Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
Cal, weer met Julie. Waar ben je?
Ik heb je hulp nodig, alsjeblieft. De krant wil je ervoor betalen.
Dit is m'n tweede bericht. Het is nogal dringend.
Ik ben met een bron in het Stanmore Hotel, kamer 512.
Kom zodra je dit hoort. Oké, bedankt.
Beau.
Je bent te vroeg. - Ja.
Alles goed? - Ja.
Hier zit het in. Alles wat je moet weten.
Ik moet weg. - Relax.
Er komt een vriend die ons kan helpen.
Dr. Lightfoot? - Lightman. Cal Lightman.
Ik weet het niet. - Alsjeblieft.
Nog een paar minuutjes maar.
Kom op, geef hier. - Kom het maar halen.
Emily?
Mijn god, hij is thuis.
Moet je niet naar school? - Moet je niet werken?
Ik bepaal m'n eigen uren. - Ik had vanmiddag vrij.
O, ja? - Ja.
Zal ik dan maar theewater opzetten? Wil hij er melk en suiker in?
Dat weet ik niet. - Hoor je dat niet te weten?
Cal, weer met Julie.
Ik heb je hulp nodig. De krant wil je betalen.
Het is nogal dringend.
Ik ben met een bron in het Stanmore Hotel, kamer 512.
Kom zodra je dit hoort. Oké, bedankt.
Dick. - Rick, pap. Dat is niet grappig meer.
Laat die thee maar zitten. Waar woon je?
Waterfront. Ik ga wel met de bus. - Pak je spullen, ik heb haast.
Kun je de kaarsen uitblazen? Straks brandt het huis nog af.
Dit is zo stom, pap. - Ja, je was vrij vanmiddag.
Kom op dan.
Ik ga met jullie mee. - Nee, dat doe je niet.
Het is alleen maar seks, pap.
Wat dacht je van een muziekje?
Wat dacht je van respect?
Dr. Lightman... - Niet geďnteresseerd.
Ik moet een tussenstop maken.
Jij blijft in de auto. Jij komt met mij mee.
Wacht hier. We gaan zo even kletsen.
Gaaf, het ruimtemuseum.
Je kunt zeggen wat je wilt.
Blijf daar gewoon zitten.
Julie?
Het is Cal.
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Pap?
Pap, wat is er? - Wacht daar.
Daar blijven.
Je maakt me bang.
Neem de auto. - En Rick dan?
Ja, hem ook. Breng hem naar huis.
Meteen naar huis, oké?
Ik had de politie gebeld, niet de FBI. - Ze was journalist.
Ze werkt al twee jaar aan een verhaal over een man...
...die ook het middelpunt is van een FBI-onderzoek.
Dale Anslinger. - Ken je hem?
Ik kende haar.
Ik moest een bron van haar zien.
Ze zei dat als hij de waarheid sprak, dat er koppen zouden rollen.
Ze wilde het zeker weten.
Zo was ze, Julie. Ze was heel grondig.
Ze had hier iets verborgen wat de moordenaar wilde hebben.
Reynolds. Ja.
Goed, stuur ze maar naar boven.
CSU is onderweg.
En het gemeenteraadslid? - Anslinger is niet zomaar iemand.
Een ex-agent en de volgende burgemeester.
Ze is een vriendin van u...
...maar u kunt die man niet zomaar beschuldigen van moord.
Moest hij dat van jou zeggen? - Agent Reynolds werkt voor mij.
Zeg je nou dat ik die man niet recht in de ogen mag kijken?
Om wat te doen?
Dit moet een grapje zijn.
Je mag de reactie van het raadslid observeren...
...op Miss Kinells waarschijnlijke moord.
Waarschijnlijke? - Lightman, meer doe je hier niet.
Federaal Onderzoeksbureau.
Zit er nog iets lekkers in de bar?
Dit is agent Reynolds. - Reynolds.
Dr. Lightman van de Lightman Group.
De Lightman Group. Van die leugens, toch?
Julie Kinell is dood.
Het is prima. U mag best lachen.
Dat is wel zo eerlijk.
Vertel het hem dan. Toe maar.
Hij weet niets.
Miss Kinell is vermoord gevonden in een hotelkamer in D.C.
Een schot van achteren in haar nek.
Ze had met een bron afgesproken.
Laten we eerlijk zijn tegen elkaar, oké?
Het enige verhaal dat die vrouw wilde schrijven was fictief...
...met mij in de hoofdrol.
Weet u wat ze van u dacht? - Wilt u weten wat ik van haar dacht?
Nee, dat wil hij niet.
Ik geloof in het eerste amendement, en brunettes.
Wat is het precies wat ze over u had ontdekt?
Uw jaren als agent?
Banden met de georganiseerde misdaad?
Vieze politieke spelletjes?
Ik ben het waard om over te schrijven. Wat kan ik zeggen?
U hebt al gezegd dat ik niets over deze moord weet...
...dus als jullie het niet erg vinden...
...wil ik graag een moment van reflectie...
...voor een leven dat afgekapt werd.
Dan moet ik weer aan het werk.
Jullie komen er wel uit.
Zijn jij en Anslinger vrienden?
Doe jij je werk, dan doe ik dat ook.
Ik doe m'n werk.
Probleem is dat ik er niet mee kan stoppen.
Waarom laat u hem niet met rust?
Dat deed hij ook bij u in de zaak Campos.
Luister, Dillon is een prima vent en een goede agent.
En dat was precies hoe je met een hufter als Anslinger om moet gaan.
Ik wil iedereen over een uur in de vergaderkamer zien.
Ik moet naar het plaats delict.
Ga naar de krant.
Haal Julie Kinells aantekeningen op over Anslinger van de laatste twee jaar.
Moet ik eisen dat de redacteur ze gewoon geeft?
Wat dacht je van charmeren? - Dan moet ik misschien mee.
Waarom? Is de redacteur homoseksueel?
Wie bent u?
Ik heb die journaliste vermoord.
Ik ben de reden dat ze in die hotelkamer was.
Bent u de bron? - Laatste persoon die haar levend zag.
Er zijn twee rechercheurs uit Baltimore.
Ze moeten u spreken, dr. Lightman.
Het is dringend. Kan ik zeggen dat u er bent?
Ze gaan zeggen dat ik haar vermoord heb.
U moet me helpen.
Ik zat al 18 jaar vast.
Ik ga niet terug voor iets wat ik niet gedaan heb.
Houd ze bezig.
Dr. Lightman komt zo bij u.
Kom met mij mee.
We willen toch graag uw baas spreken.
Wat deed u in het gemeentehuis?
Anslinger huurde me in om Stephen Cook te vermoorden.
Oké, even terug. Hoe heet u?
Is er nog een andere uitweg?
Ik heet Beau Hackman.
Ik ging Julie een envelop geven. Met bewijs.
Ze heeft me over u verteld.
U zou de waarheid achterhalen als er iets met haar zou gebeuren.
Wacht. Hebt u die man voor Anslinger vermoord?
Hebt u weleens ergens ingebroken...
...en een man bedreigd terwijl z'n vrouw slaapt?
Alleen in het weekend. - Ik kan het niet meer.
Ik deed het voor het geld, maar kon het niet. Nu zitten ze achter mij aan.
Wie? - Raadslid Anslinger.
Ex-agent. Volgende burgemeester. Hij is onfeilbaar.
Wat zat er in die envelop? - Foto's die Anslinger had van Cook.
Alleen foto's? - Foto's en banden met gesprekken.
Genoeg bewijs om Anslinger 20 jaar te geven.
Ik schreef op hoe hij me inhuurde.
Luister, ik moet ervandoor.
Heb je daar kopieën van? - Verstopt.
U krijgt het als de agenten weg zijn.
Waar kreeg u 18 jaar voor? - Moord. Zoek de dossiers maar op.
Dus u wilde Anslinger pakken voor hij u pakte?
Misschien. Misschien niet.
Waar is Hackman?
Die is allang weg. - Ja?
Dankzij u.
Hoe wist u dat hij hier was?
Dat wisten we niet. - Ik zei het.
Ik lieg niet voor een moordverdachte. Er is een grens.
Goed, dank je wel, Torres. Je kunt gaan.
Rechercheur Wallowski. M'n partner, Farr.
Hoe zit het dan, als u het niet wist?
Routineonderzoek. U hebt het lichaam gevonden.
Ik dacht dat de FBI deze zaak had. - Vele handen, dr. Lightman.
Werkt u voor Anslinger? - Voor de stad Baltimore.
Ik ben geen agent, maar die dikke is alleen weg...
...terwijl u hier met mij flirt.
Wat wilde Hackman van u? - Zeggen dat hij Julie niet vermoordde.
Maar eigenlijk, technisch gezien, zei hij dat hij het wel gedaan had.
Maar hij bedoelde dat het zijn schuld was. U had erbij moeten zijn.
Prima. Als hij weer contact opneemt, laat me dat dan weten.
Leg het maar uit, Torres.
Je moet er zijn, verdomme.
Routineonderzoek, toeval, ik dacht het niet.
Ze wisten dat Hackman er was. Ze volgden hem.
En daarom loog je niet tegen ze, toch?
Ze werken niet met de FBI. Haar antwoord was totaal ontwijkend.
Heeft iemand hier Foster gezien? Loker?
Iemand?
Praat niet allemaal door elkaar.
Toen ik Anslinger noemde, was er iets.
Loop door. Draag je nooit andere schoenen?
Zeker. - Wat, je draagt ze zeker?
Er was zeker iets toen je Anslinger noemde.
Ze zitten Hackman op de hielen.
Heb jij Foster gezien? Loker?
Toen u de trap af verdween...
...gingen zij naar waar de trap in het steegje eindigt.
Die rechercheurs willen Hackman nog niet vinden.
Misschien volgen ze hem naar iemand. - Of iets.
Zoek uit waar die Cook is, oké?
Ik wil hem spreken. - Oké. Hoi, Em.
En stuur Loker naar die krant.
Ik wil alles wat Julie had over Anslinger.
Prima. Wil je dat ik... - Ja, doe maar dicht.
Ik zie dat je dacht de confrontatie gewoon aan te gaan.
Omdat het toch allemaal mijn schuld is?
Goed. Kom maar op met je beste poging.
Nou, we dachten niet dat u thuis zou zijn.
En we probeerden niet...
Sorry dat ik me in m'n eigen huis genoeg op m'n gemak voel...
...om met m'n vriendje te zijn, die...
Die heel veel van haar houdt.
Zelfs in de derde persoon enkelvoud.
Hij ontsnapte. Die agenten kwamen niet in de buurt.
Zit er genoeg schuim op? - Iets te veel, nu je het zegt.
Emily is haar maagdelijkheid kwijt. - Kwijt?
Verloren. - 'Kwijt' kan ook. Maar hoe weet je dit?
Je moet me hierbij helpen.
En haar moeder dan? - O, god, nee.
Ik heb je professionele oor nodig.
Nee, blijf zitten.
Jij niet, jongen.
Kom op, Dick. Rick.
Ik moet even kletsen met Emily, snap je?
Spreek ik je straks, Em? - Niet voor je met mij praat.
Is er nog eten in huis?
Ik heb gisteren boodschappen gedaan, als je dat bedoelt.
Want Foster komt straks bij ons eten.
Dan praten we hierover. - Heb je haar erbij gehaald?
Dus geen bonen met toast, oké?
Hou van je.
Vergeet dat niet.
Wilde ik Cook laten vermoorden? - Hoe u net Cook's naam uitsprak...
...is net alsof u het had over... - Een hondendrol.
Omdat hij de buitenwijken wil omtoveren...
...in een yuppie, koffiedrinkend themapark voor wandelaars.
Luister, ik ben verre van een goed mens, maar ik ben geen moordenaar.
Als ik hem wilde tegenhouden, had ik dat allang gedaan.
Er is een envelop van Julie Kinell meegenomen toen ze vermoord werd.
U mag hier zoeken. Ik meen het. Gaat u gang.
Laat uw FBI-vriendjes hier de boel maar uitkammen.
Stuur ze ook maar naar m'n huis.
Maar ondertussen moet ik morgen vroeg weer op.
Ik moet een staatssenator erin luizen met golf.
Ik sla graag een mandje ballen op de avond voor een grote wedstrijd.
Weet u...
Ik gaf dan wel niet om uw vriendin voor redenen die u bekend zijn.
Maar ik leef echter wel mee met uw verlies.
Dus u moet niet boos worden op mij.
Ik heb uw boeken gelezen. Als ik echt eerlijk ben...
...heeft een van m'n slimme jongeren dat gedaan...
...en mij de hoofdpunten verteld.
U mag m'n temperatuur opmeten, m'n polsslag checken.
Heb ik uw vriendin vermoord?
Of heb ik in m'n bezit...
...die mysterieuze envelop met god mag weten welke rotzooi?
Bewijs dat u iemand inhuurde om Cook te vermoorden.
Bent u tevreden, dr. Lightman?
Ik ben geen maatjes met de FBI.
Het is een zakelijke overeenkomst.
Wat wil je precies bereiken? Ze is 17 jaar oud.
Je had dit moeten doen toen ze 15 was.
M'n vader deed dat toen ik 14 was.
Geef me je tas. - Waarom?
Waar is dat ding dat ik je gaf?
Wat doe je in m'n huis? Waar is m'n dochter?
Emily?
We zoeken een moordverdachte.
Emily?
En dus breek je gewoon in? - Die gestoorde hufter.
We wilden dr. Lightman nog even spreken.
Deur stond open. Lichten uit
We waren bezorgd. - Dus de deur stond open?
Dat zei ik. - U liegt dat u barst.
Dien een klacht in. Twee agenten zoeken een moordverdachte.
Ze gaan een huis in omdat ze gevaar vermoeden. Succes daarmee.
Waar kom jij vandaan?
De winkel. Ik was de oregano vergeten.
Heb je de deur open laten staan? - Nee, dat zou ik niet doen.
Ziet u dat? Ziet u dat? Dat was nou de waarheid.
Zochten jullie iets? Een envelop?
Door de inhoud vliegt jullie vriend het raadslid de bak in.
Pardon, waarom denkt u dat? - Behalve door de blik in uw ogen?
En uw stem werd hoger, van angst naar verrassing.
En wat is het volgende trucje?
We zijn hier klaar.
Kom mee, Wallowski.
Ik heb uw nummer.
Knipper met je ogen en je mist het. Je knipperde toch niet?
Geen greintje ontkenning. Ze hebben gedaan wat nodig was.
Ons overtuigen dat ze voor Anslinger werken.
We doen dit een andere keer, goed?
Wat gingen we eten? - Geroosterde Emily. Om mee te nemen.
Een journaliste wordt vermoord en ze geven je alle dossiers?
Je onderschat de Loker-charme. - Of ik overschatte de agenten.
Dit is de eerste van 17 dozen. Wil je helpen?
Wat? - Dit gaat iets te simpel, meer niet.
Goed, oké. Dus ik heb het niet goed gedaan, of zo?
Agent Reynolds.
Ms Torres.
Mr Cook groet u, maar is helaas niet beschikbaar op dit moment.
Mr... - Ford. Harry.
Heeft Mr Cook geen tijd voor de FBI?
Mr Cook is een week geleden wakker gemaakt...
...door een net vrijgekomen moordenaar die een wapen in z'n mond stak. Snapt u?
Hij heeft reden te denken dat z'n leven in gevaar is.
U bedoelt raadslid Anslinger. - Dat zei ik niet.
Met alle respect, Harry, maar u zei het met uw gezicht.
Als Mr Cook die dreigementen serieus wil verhelpen...
...moet hij ons daarbij helpen. Persoonlijk. - Is hij zelfs wel in de stad?
Luister, ik mag niet... - Hij is in de stad.
In het gebouw, zelfs.
We zouden z'n hulp enorm waarderen, net als hij onze hulp zou waarderen.
Ziet u die leren bank daar?
Daar heb ik veel geld voor betaald. Om mensen als u tevreden te stellen...
...terwijl ze wachten.
Er is een dringende situatie die u moet bekijken.
Iemand die de Burgeroorlog naspeelde is net dood gevonden.
Echt? Dat is echt fascinerend.
Maar ik heb het vrij druk.
U verpest een lopend onderzoek...
...met meerdere undercoveragenten en duizenden manuren.
Daar zat m'n vriendin middenin.
Toen eindigde ze dood.
Waar waren uw manuren toen?
U gaat met agent Reynolds naar Fredericksburg.
Doe het niet en je relatie met de FBI is over.
Ik wil u wat vragen.
Twee jaar geleden toen je hem links liet liggen bij dat bevoegdheids-interview.
Dat was toch op basis van een echte wetenschappelijke lezing?
Weet je, Ben, soms gaat het gewoon om een gevoel.
Een gevoel? - Ja.
Ja?
Ja, dat weet ik.
Ja, ik zal er zijn.
Stuur me een kaartje uit Fredericksburg.
Opschieten.
Kijk uit, kijk uit.
FBI.
Waarom heb je me gevolgd, stomme idioot?
Liet je hem een zender dragen? - Je vond mij maar niets.
Ik ga naar het ziekenhuis. Jij ook?
Werk ik nu ook voor het raadslid? Of is dat ook maar een gevoel?
Ik weet het weer. Je beantwoordt simpele vragen nooit simpel.
Stel de vraag. Doe het nu.
Daar is het nu te laat voor. - Waarom?
Omdat het nu persoonlijk is. - Wiens schuld is dat?
Een zender? Is dat wel legaal?
Reynolds koos ervoor. Ik heb hem geen bevel gegeven.
Hij wilde bewijzen dat het gebaseerd was op wetenschap.
Wetenschap waar jij in gelooft, goed of fout.
Dat het niets meer dan dat was voor ik je FBI-contract introk...
...en je hele leven onder de loep legde.
Ik laat je wel weten hoe het ging vanuit het ziekenhuis.
Weet je het van Reynolds? - Ja.
Het beste wat ik kan doen is doorwerken. Alles goed met je?
Hé, hoe is het met hem?
Hij houdt vol. - Is dat wat ze zeiden?
Niet in die woorden. Hij wordt geopereerd.
Reynolds is een vechter.
Was dit jouw schuld?
Het spijt me. Ik wilde niet...
Dat kwam er verkeerd uit.
Zit er iets bij Kinells research wat ik moet zien?
Niet als de FBI net zo goed is als zij.
En Cook? - Hij zal zich niet laten zien...
...tot z'n leven niet langer gevaar loopt.
Hij is hier.
Mr Cook. Sorry, ik had moeten kloppen. Hij is er net.
Anna, bel Foster in het ziekenhuis. Ze moet erbij zijn.
En je moet Cook bezighouden.
Dit doen we in het lab.
Goed, Bernard, jij gaat hierheen.
Doe alsof je hem gaat ondervragen. - Waarom?
Omdat je hem gaat ondervragen.
Je wilt toch nagaan of Hackman een wapen in z'n mond duwde?
Geloof je dat niet? - Ik geloof eigenlijk nog niets...
...wat mij tot nu toe verteld is.
Het is allemaal gewoon net iets te toevallig.
Of had je dat nog niet gemerkt.
Woede. Geluk.
Tonya Harding.
En daar is ze. Dr. Foster, Mr Cook.
Hoe is het met agent Reynolds? - Hij is in goed handen. Dank je, Anna.
Erg indrukwekkend.
Wat doet u hier, Stephen?
Ik hoorde dat de neergeschoten FBI-agent dezelfde is...
...als de agent die op m'n kantoor was om m'n hulp te vragen.
Hoe zit dat?
Angst. - Nee, dat was verdriet.
Dat is meer hoe dat terechtkwam.
Waarom bouwt u niet in een andere stad?
Geboren en getogen in Baltimore. De stad gaat al jaren naar de haaien.
Ik doe er iets aan. Ik breek de muren van corruptie af die die man opbouwde.
U kende die man. - Zoiets. U kent het verhaal vast wel.
Wist u iets over een envelop met bewijs dat hij tegen Anslinger had?
Envelop? - U zou uw wenkbrauwen nu moeten zien.
Oké, u hebt me. Ik weet het. Ik heb zo m'n bronnen.
Is het de politie?
Of de FBI?
Niet de FBI. Althans niet zover Speciaal Agent Dillon weet.
Heeft de politie u dan ingelicht over die envelop?
Hebt u Anslingers kantoor doorzocht? Z'n huis?
Z'n condo?
U maakt m'n vriend daar doodsbang, Bernard.
Julie Kinell wist daar ook van. Van Anslingers flat.
Z'n geheime sekshuisje in de haven.
Daar ging hij naartoe om seks te hebben met hoertjes.
Volgens mij heeft Anslinger iets persoonlijks tegen Mr Cook.
Wil je uitzoeken wat dat is?
Ik ga niet eens vragen waarom je die flat bent vergeten te noemen.
Misschien krijg je daar ook wel actie van die hoertjes.
Dat was niet alles.
Volgens mij staan onze neuzen eindelijk dezelfde kant op.
Ik begin met wat hij verbergt in die flat.
Stel dat daar niets te vinden is.
Dat is er wel.
Stel dat het niets te maken heeft met de moord op je vriendin?
Dan ga jij de beek in zonder peddel.
Of niet?
Waarom heb je me nooit verteld over Julie?
Er is niet veel te vertellen.
Ik heb je al 36 uur zien rouwen om je vriendin.
Ze wilde iets meer zijn dan een vriendin.
Snap je wat ik bedoel?
Het spijt me.
Goed.
Zorg ervoor dat Cook er ook is.
Oké.
Ik wil vastleggen dat ik hier uit vrije wil ben.
Dit is geen rechtszaak of politiebureau. - Heb ik niet het recht te zwijgen?
Het is zonde als u hier uit vrije wil bent gekomen, alleen om te zwijgen.
De FBI doorzocht m'n kantoor en huis. - En uw flat. Vergeet dat niet.
Hoe noemde Loker dat ook alweer? - Het sekshuisje. In de haven.
M'n privéleven heeft hier niets...
Laten we het hebben over het 14e amendement.
Over het recht op privacy.
We zitten nu meer in een grijs gebied. Moet ik dat uitleggen?
Hé, de FBI vond iets in de flat van het raadslid.
Laat me raden. Seksspeeltjes?
Iets veel ergers.
Veel erger, of niet?
Iets slechts. Iets heel erg stouts.
Ja, iets pervers. Ik kan niet wachten.
Een versnipperaar?
De agenten staan buiten, als je ze wilt spreken.
Moet ik iets maken van al deze snippers?
Zijn er geen mensen bij de FBI die dit de hele dag door doen?
Hebt u geen bodyguards of iets dergelijks bij u, Stephen?
Ik betaal voor bescherming die niet te zien is.
Weet u dat het raadslid hier is? - Daarom ben ik er ook.
Bedankt dat u terug wilde komen. Deze kant op.
Raad eens van wie de krant is waar Julie Kinell voor werkte.
Heb je die persoonlijke link gevonden...
...tussen die twee mannen, waar ik je eerder om vroeg?
Het spijt me. Je zat te wachten op iets van een high five, of niet?
Ik zou beginnen bij Anslingers tijd als agent, als ik jou was.
Volg mij maar, Bernard.
Wat is dit voor iets?
Dit is waar we onze beste werk doen.
Is dit echt nodig?
U wilde toch uw pond vlees?
Ik wil een goed, vies gevecht.
Genoeg klappen onder de gordel. Hoe meer, hoe beter.
Je wilde die ex-gevangene me laten vermoorden.
Waarom zou ik dat doen?
Het bewijs is in je flat gevonden.
Daar waar je met je hoertjes komt.
Wauw, dat was een verandering.
Bewijs. Welk bewijs?
Juist.
Hij heeft absoluut geen idee wat ze in z'n flat vonden.
Dus vertel het hem. Toe maar.
Een versnipperaar. Ze vonden een versnipperaar.
Zag u dat?
Dat was opluchting.
En de zweepjes en de gasmaskers?
De stilettopumps in maat 43?
Dat was schaamte.
Dat verborg hij. Niet die versnipperaar.
Ik heb niet eens een versnipperaar. - Dat is waar.
Begint uw bloed al te koken? - Pardon? Waarom?
U had alles op hem gericht.
Het was volkomen logisch. Ex-agent en politicus...
...huurt ex-gevangene om rivaal te doden. - Ik ben zakenman, geen rivaal.
U bent miljardair, dat telt.
Hoeveel betaalde u die twee rechercheurs?
En Hackman om Julie te doden?
Ik kwam hier niet om zo toegesproken te worden.
Maak die deur open. - Een slimme zet.
Hackman laten zeggen dat hij Julie doodde.
De waarheid verhullen met de waarheid.
Dat was best lastig. U hield me even voor de gek.
De envelop was een lokmiddel...
...om Julie in de kamer te krijgen waar Hackman haar vermoordde.
U stuurde ons zelfs naar z'n flat waar u die versnipperaar plaatste.
Maak de deur open.
U bezit de krant waar Julie voor werkte.
U deed alsof hij haar liet vermoorden. Net als met Hackman.
Daarbij werd bijna nog een vriend van mij vermoord.
En waarom? Vanwege rivaliteit?
U zei net al dat ik alle macht heb die ik nodig heb.
Zullen we hier even over praten?
Een boete voor rijden onder invloed die u 20 jaar geleden van hem kreeg.
Dit gaat niet alleen om die boete, hč?
Dit gaat om iets anders.
Ben jij die kerel? Gaat dit daarom?
Gaat dit om haar? Hoe heet ze?
Ze wilde bij een echte man zijn. Dat wist ze door mij.
We zouden gaan trouwen. Ze was m'n hele leven.
Ze zat in die auto, terwijl je dronken reed.
Ik was niet dronken.
Dit weet je als de dag van gisteren. Je had wel iets op?
Hij wilde m'n verloofde arresteren...
...vanwege een fictieve aanklacht voor prostitutie.
Hij beledigt haar, betast haar, slaat haar in de boeien en neemt haar mee.
Wat deed u eraan?
Niets.
Geen ene moer.
Wat hebt u daarna gedaan met z'n verloofde?
Ik nam haar mee naar huis. We hebben een tijdje gedatet.
Het was goed zolang het duurde. Maar of ik er trots op ben?
Als ik m'n leven over kon doen, zou ik het dan weer doen?
Maak die deur open, Lightman.
Ziet u dit?
Hebt u ooit het werk van m'n vriendin Julie gelezen?
Hebt u enig idee wat voor soort vrouw u hebt laten vermoorden?
Maak de deur open, Lightman.
Dit is een vrouw die naar Irak ging tijdens het machtsvertoon van Amerika.
Ze weigerde zich met de troepen in te laten.
Lightman, dit gaat te ver.
Zoiets gebeurt tegenwoordig gewoon niet meer.
Lightman, dit moet nu stoppen.
Laat hem los.
Het is voorbij.
'Noem jij jezelf een man?' Is dat wat ze zei?
Uw verloofde?
Haal hem hier weg, Bernard.
Miljardair, de enige macht waar het om gaat?
Niet in mijn stad.
Dat gaat allemaal over u.
Ik denk dat u weet dat ik Julies werk niet voor niets zal laten zijn geweest.
Dus u en ik...
...zullen elkaar heel erg goed leren kennen.
Er is iets wat je moet begrijpen, Em.
Ik was ooit van Ricks leeftijd.
Laat me even, ik verzin dit ook maar.
Dus laat me even.
Oké. - Juist.
M'n punt is dat hij zichzelf niet kan bedwingen.
Dat is onmogelijk.
Je vindt dat hij de meest geweldige jongen is die je ooit hebt ontmoet.
En misschien heb je gelijk. Maar ik zeg je nu...
...met zekerheid, dat Rick...
...net als elke andere tiener die er is...
...je zo'n beetje alles zal beloven.
Hij is bereid alles te zeggen...
Om in m'n broek te komen? - Dit is geen geintje.
Em, dit is geen geintje.
Rick en ik hebben het nooit gedaan, pap.
Maar je zei: 'Dit is gewoon seks.' Dat zei je.
Je zei: 'Pap, dit is gewoon seks.' - Ik was kwaad op je.
Dus...
Dat is het goede nieuws.
Wat is dan het slechte nieuws?
Twee vriendjes geleden.
Echt?
Gaat het?
Nee.
Ik bedoel, ja.
Niet echt.
Kom hier.
Je weet waarom ik je vertrouw.
Ja, omdat je slim bent en een geweldige vader.
En je hebt geen andere keus.
Ja.
Kom hier.